Ini adalah fiksi. Karakter, tempat dan organisasi semuanya itu tidaklah nyata. Taatilah aturan saat mengemudi di jalan dan berhati-hatilah saat mengemudi. - ZainuddinAri -
hey, goal wa zenbu navi doori de sikou he, semua tujuannya ada pada arah itu
teishi no mama de mondai naku shinkou keluarlah dan tak masalah tuk terus maju
hyaku per no safety, zero per no risky 100% aman, 0% risiko
sonnan sugu toppazushite mado kara poi tak usah resah dengan hal kecil, buang saja ke luar jendela
"tadashisa" nante dare no handan siapa yang putuskan apa yang "benar"
sonna koto de nayamanai de yo tak usah risi dengan hal seperti itu
sou mitsumete ireba ii kau hanya perlu tetap fokus pada
all the things you love, and beyond the raging storm semua hal yang kausukai, dan lewatilah badai yang ganas
so now it goes above and beyond jadi lekas pergi dan lewatilah
to infinity hingga tak terbatas
outsoar the rainbow pelangi yang melayang tinggi
nagameru no wa yamete jangan hanya diam dan lihat saja
kanjirareru yori motto high, and fly high tambahkan kepekaanmu dan terbanglah tinggi
torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa pergi dan terbang bebas lebih jauh
ain't no satisfied so never stop to fly kalau tak puas, jangan berhenti tuk terbang
infinity tak terbatas
jibun dake no ashi dake de tadoritsuku goal kau mampu tuk capai tujuanmu sendiri
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
muchuu de mogaita ikusen no crawl meski harus merangkak ribuan kali
sono michi furikaette kataren nowa soitsu dake nandato mereka itulah yang layak tuk lihat ke belakang dan bicara
rekishi ga itsuka shoumei sejarah yang kan buktikan kelak
Kenapa?
Untuk apa?
Dia benar-benar unik, sangat luar biasa.
Houjou.
Dia bilang ingin jadi pahlawan.
Kau tak bisa jadi pahlawan kalau kalah.
Dia bukannya tak tahu aturannya.
Tak diragukan lagi, dia akan menang.
Dengan kata lain, dia sangat yakin bisa memimpin kembali di depan.
Tak ada pengemudi yang pernah permalukan pembalap turunan tercepat di Kanto Utara seperti ini.
Sekarang semuanya jadi tak jelas.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Apa artinya ini?
Ini balapan, 'kan?
Apa yang kaupikirkan?
Aku tak bisa mengendalikannya lagi.
Tapi...
Untuk permainan akhir dari Project D, semuanya cocok.
Semua aktor sudah di atas panggung.
Skenario aneh seperti ini tak butuhkan arahan.
Drama terbesar sudah hidup!
AKSI.3 「Bau Bahaya」
Apa aku harus terus balapan seperti ini?
Gawat!
Kalau begini, aku sudah tak bisa konsentrasi.
Dan lagi,
sambil bertanding, kita tak boleh biarkan kesempatan lewat begitu saja, 'kan?
Fujiwara mungkin merasa bingung akan hal ini,
tapi sekarang kita bisa menang.
Fumihiro.
Kau ini belum mengerti, ya.
Menyerahkan posisi memimpin,
tunjukkan kalau dia bisa merebutnya kembali.
Merebut kembali?
Tapi, mana mungkin itu terjadi?
Lintasan ini sebagian besar menyempit.
Kalau bisa merebut kembali posisinya...
Ini adalah balapan kelas atas dan untuk menang butuhkan keahlian tingkat dewa.
Fujiwara itu pembalap turunan andalan kita.
Meski di Kanto Utara atau Kanagawa, dia belum pernah kalah.
Bisa jadi begitu.
Ini tak seperti teori di buku.
Ini hanya pemahamanku sehabis balapan di sini.
Tapi, apa pun bisa saja terjadi.
Tebakanku sama seperti Keisuke.
Kalau begini, Fujiwara mungkin kehilangan keinginannya untuk tetap balapan.
Hoi, hoi, Ryousuke sampai ikut-ikutan.
Abaikan segala sesuatu yang sampai sekarang dianggap sebagai akal sehat, Fumihiro.
Dan inilah
yang buat lawannya ini sebagai tantangan terberat bagi Fujiwara.
Tak disangka, aku tak prediksikan hal ini.
Harus dicoba.
Balapan sesungguhnya dimulai di bagian tikungan sebelum garis akhir.
Aku juga perlu hemat ban hingga sampai di sana.
Kalau dibandingkan dengan pembalap tanjakan,
turunnya AE86 tampaknya lebih cepat di lintasan lurus.
Jadi, itu yang membuatnya cepat di tiap tikungan, ya?
Benar-benar mobil yang misterius, AE86 itu.
Menurut penonton biasa,
balapan ini akan tampak memanas karena pencatat waktu.
Ya juga.
Tapi, dari sudut pandang kita, mereka masih belum serius.
Ini sudah seperti ketenangan sebelum badai.
Benar juga.
Tapi, ada juga rasa anehnya.
Sesak akan serangan balik.
Aku tahu perasaan itu.
Inilah balapan sengit antarAE86.
Tidak.
Sebentar lagi pasti akan terjadi sesuatu.
Aku bisa cium bau mencekam.
Ada embusan badai dalam balapan ini.
Tak terlihat.
Kali ini, tak terlihat sayapnya.
Kenapa, ya?
Aku sedikit kecewa.
Kalau aku tak bisa melihatnya,
tak ada gunanya ada di belakang.
Akan sangat sulit kalau ada Shinji di belakang saat balapan.
Irama siapa saja bisa saja jadi aneh.
Kecepatannya yang luar biasa dalam menyusul dan irama alami yang diperolehnya.
Bahkan irama pengemudi terampil bisa saja runtuh.
Seolah-olah terjebak dalam kebingungan
dan mulai buat kesalahan kecil.
Biasanya yang mengemudi di belakanglah yang paling tertekan.
Berusaha keras untuk mengimbangi, tapi malah berakhir berputar oleng.
Justru itulah, kau harus tetap berada di depan.
Aku tak tahu apa yang dipikirkan anak itu.
Ya, jangan bantah itu, Pak Kubo.
Baginya untuk ubah posisi, entah dari mana...
Mengemudikan AE86 yang sama,
Takumi Fujiwara pun pasti juga akan merasa aneh.
Ini malah bagus.
Shinji belum pernah tertarik pada cara mengemudi orang lain sebelum ini.
Anak itu tak pernah memerhatikan selain cara mengemudinya sendiri.
Kalau balapan malam ini hanya soal kemenangan,
yang ada hanya mengemudi tanpa perasaan atau tahu apa pun.
Tapi, bagi Shinji, berguna untuk isi kekosongan dan tumbuh kuat.
Dia perlu belajar untuk sedikit berusaha dan berjuang.
Kurangnya pengalaman baik kekuatan maupun kelemahannya.
Untuk hancurkan kekosongan itu,
dia butuh orang genius lain, dari Gunma.
Aku masih belum mengerti, kenapa Shinji mengalah?
Melarikan diri dari balapan seperti itu bisa jadi bencana bagi timnya.
Aku penasaran apa itu bagian dari rencana mereka?
Sebuah taktik mundur, tapi...
Semakin dipikir, semakin aneh saja.
Terlebih, di usia semuda itu,
kenapa malah jadi yang terbaik di Kanagawa?
Aku juga tak tahu. Tapi kalau begitu, sama pada setahun yang lalu,
Takumi juga masih anak SMA saat lawan kita di Usui.
Ya, sih.
Tapi, kalau ada lagi satu anak ajaib
dengan potensi di luar akal sehat begitu,
ini bukan aneh lagi namanya.
Mereka mendekat!
Mustahil.
Aku sampai sesak napas.
Ada apa sih, dengan Sedan AE86 itu?
Tempat ini biasanya bukan yang terbaik.
Tak bisa dipercaya, aku menggigil oleh seseorang dari Kanagawa.
Si iblis cepat Takumi Fujiwara itu...
...disusul?
Disusul, ya.
AE86 dari Gunma disusul?
Ta-Ta-Ta-Takumi disusul!
Mustahil. Mana mungkin.
Ini mustahil!
Bagaimana ini?
Adakah tempat menyusul balik setelah ini?
Tak bisa dipercaya. Bagaimana menurutmu, Mako?
Aku juga tak bisa percaya. Sungguh tak percaya.
Tikungan ini berlekuk S dan karena itu jadi lintasan terbaik untuk memimpin.
Sampai bisa berdampingan seperti itu di tikungan ini adalah mustahil.
Masuk tiba-tiba dengan cerobohnya seperti itu.
Dan lawannya Si Takumi.
Ini hanya pendapatku, sih.
Mau tahu?
Apa jangan-jangan, Shinji hanya ingin kau melihatnya saat dia menyalip?
Lintasan atau jalur keluarnya, menurutku dia tak pikirkan itu.
Tak mungkin, itu...
Membentur mobilku?
Jadi, kau orang semacam itu, ya?
Kalau begitu caramu beraksi...
Ini persis seperti yang sudah Houjou prediksi.
Dasar, sungguh menakutkan.
Jadi, hal itu terjadi di tikungan Miharashi,
tempat yang staregis untuk melakukannya.
Di tempat seperti itu, ya?
Ya, saat Shinji masuki zona konsentrasi,
tampangnya yang biasanya naif tiba-tiba jadi beda.
Bahkan dia tak pedulikan apa yang akan terjadi pada bodi mobilnya.
Aku yakin, anak ini benar-benar tipe pembalap yang langka.
Pembalap yang berbangga diri akan menyengat kalau bodinya disenggol.
Anak itu benar-benar tak punya perasaan untuk mengemudi dengan hati-hati.
Dari dulu, mobil itu banyak tergores saat dia mulai mengemudi.
Dia akan libas semak-semak ataupun pagar dan tak pernah dia hiraukan.
Tapi anehnya,
dia selalu bisa cegah mobilnya terkena goresan berlebihan.
Seorang ahli seni sejati bahkan dapat hindari serangan dewa.
Sepertinya, bersihkan bodi bobroknya adalah tindakan yang tepat.
Atau lawannya akan langsung tahu.
Sungguh titik menyalip yang aneh.
Tak ada yang mengerti apa yang dipikirkan anak itu.
Tapi, bukankah masih terlalu awal untuk serangan itu?
Apa cukup hanya berharap lancar saja mulai dari sini?
Ketidaktakutanlah yang pas untuk gambarkan dirinya.
Shinji.
Takumi Fujiwara jauh lebih berbahaya dari yang kauduga.
Pada tikungan Tenbodai?
Kau bercanda, 'kan?
Di tempat itu?
Aku bahkan tak bisa bayangkan untuk menyalip di sana.
Dia menghina betul andalan kita. Sialan.
Daripada kita, mungkin Fujiwara lah yang paling terkejut.
Dia mungkin sampai kehilangan tekad.
Itu tak mungkin.
Balapannya sekarang bukan untuk dirinya sendiri.
Ya.
Semua orang yang sudah dia lawan di Kanto Utara berada di sini untuk menonton.
Dia balapan dengan beban berat di punggungnya.
Apa pun yang terjadi, tak mungkin dia akan kehilangan tekad.
Pertarungannya baru dimulai di sini!
Memang menyebalkan kalau posisi memimpin direbut,
tapi kalau bisa merebutnya kembali...
Ya, kau benar!
Satu hal yang pasti.
Fujiwara takkan terguncang seperti yang orang-orang sangka.
Aku pun bisa bayangkan kondisi saat ini.
Kalau dia sudah coba melaju dengan kecepatan penuh,
itu pasti sangat mengejutkan.
Tapi, kemungkinan besar dia sedang hemat ban
dan melaju dengan kecepatan tinggi.
Sudah jelas, dia tak mau ada serangan saat pertahanannya lengah.
Kalau lawannya menempel tiba-tiba
dan menyerang berlebihan,
ini akan jadi skenario yang diinginkannya.
Boleh juga.
Saat terpojok, dia akan tunjukkan jurus barunya lagi.
Takumi Fujiwara itu
tipe orang yang cepat berkembang saat terdesak.
Si Anak Ajaib.
Dengan begini tak masalah.
Kalau posisi sudah berpindah, tak ada lagi yang perlu dikhawatirkan.
Tak boleh merasa lega sekarang, sih.
Tapi, balapan ini hampir usai, 'kan?
Takumi Fujiwara itu kuat.
Tapi,
semakin yakin seorang pengemudi akan kecepatannya,
makin parahlah keadaannya saat ditinggalkan oleh Shinji.
Takkan ada yang bisa lakukan apa yang Shinji lakukan tadi.
Yang tersisa hanya tinggal tunggu akhirnya.
Pembalap kandang memang hebat, ya.
Kita tahu berkat mengemudi di Usui tiap hari.
Merasakan setiap detail lintasannya.
Baik hujan maupun berangin, kau masih saja bisa merasakannya.
Melaju seperti itu akan berikanmu
kemampuan untuk hadapi lintasannya tanpa lihat sekalipun.
Itu selisih kemampuan besar.
Bukankah Takumi pertama kali balapan di sini?
Aku tak bisa lepas darinya.
Dia terus imbangi kecepatanku.
Dia sedikit lebih cepat dari sesaat lalu.
He, Sayuki.
Masih ingat, tidak? Saat kita lawan Takumi di tol Usui?
Mana bisa aku melupakannya.
Saat itu pun Takumi juga pertama kalinya berpacu di Usui.
Baginya, balapan sulit lebarkan batas kemampuannya.
Kita yang pembalap kandang sudah dikalahkan olehnya.
Dia terus mengimbangimu, meniru jalur menikung dan kecepatanmu.
Itu pasti butuhkan konsentrasi yang luar biasa.
Dia mungkin akan lakukan hal yang sama lagi.
Tak peduli seberapa tahunya Shinji soal lintasannya,
atau seberapa cepat lajunya.
Kalau Takumi sungguh-sungguh perhatikan semuanya...
Hal yang sama itu, mungkin saja akan terbangun kembali dalam diri Takumi.
Dari pembalap turunan desa
bisa taklukkan tikungan tersulit tol Usui
dengan menyalip mobil C121 adalah upaya pertamanya,
takkan pernah kulupakan.
Aku akui. Kau mengagumkan. Cepat sekali.
Tapi, kau melaju dengan AE86 juga, 'kan.
Kalau begitu...
Tak ada alasan bagiku untuk tak bisa secepat dirimu.
Bahkan aku akui kalau trotoar ini adalah bagian tersulit dari lintasan ini.
Jalur keluarnya yang lebih sempit dari masuknya.
Tak ada yang bisa imbangi kecepatan ini sebelumnya.
Apa-apaan orang ini?
Ini pasti bohong, baru pertama kalinya aku lihat ada yang bisa juga.
Sulit sekali, tapi kupikir bisa terus lanjut.
Apa?
Kenapa?
Aku tak bisa menjauh darinya.
Meskipun sudah sepenuh tenaga,
aku tak bisa menjauh darinya.
Baru saja ada laporan dari tikungan ketiga.
Seperti yang kautahu,
tikungan itu salah satu bagian tersulit di lintasan ini.
Jalur masuknya kurang luas dan menyempit, terlalu berbahaya menuju jalur keluarnya.
Semakin kau ingin menyerang, semakin kau menahan diri.
Itu karena ada pagar pembatasnya yang penyok tak keruan.
Shinji lah satu-satunya yang berani tancap gas di tikungan itu.
Banyak pengemudi kelewatan keluarnya dan tabrak pagar itu.
Takumi Fujiwara tampaknya biasa saja melewatinya.
Ini pasti jadi ujian terberat bagi Shinji.
Berdasarkan catatan waktu,
tampaknya Shinji sedang dalam kecepatan penuh.
Itu sudah cukup.
Sekarang ada seseorang yang bisa dalam sekejap menaklukkannya,
yang butuh 13 tahun untuk menguasainya.
Takumi Fujiwara itu keras kepala.
Maaf baru sadar, tapi kau sudah sedikit berubah, Houjou.
Perubahan yang baik, sih.
Sampai kemarin kau enggan ingat kemenangan masa lalu.
Tapi, sekarang kau berbeda. Kau mulai lihat gambaran yang lebih besar.
Di balik kemenangan atau kekalahan kita,
kau malah pikirkan cara untuk bantu Shinji berkembang.
Kurasa kau ada benarnya.
Dengan hasil, aku mungkin sudah kalah balapan,
tapi aku sudah belajar sesuatu darinya.
Ini tak sesederhana soal menang atau kalah.
Setiap orang ikut dalam balapan ini, mungkin saja karena adanya Project D.
Tapi, naiknya Shinji ke panggung terbaik membuat dia sangat beruntung.
Aku tak tahu apa anak itu bisa menangkan balapan ini atau tidak,
tapi aku terkejut kalau anak itu kembali setelah kabur.
Berdasarkan ekspresinya pagi ini, aku yakin dia akan kabur lagi.
Saat dia tak sedang mengemudi,
dia lebih terlihat seperti anak penakut yang lemah.
Tapi, sewaktu balapan, dia tak bergantung pada siapa-siapa.
Juga tak buat-buat alasan.
Dia adalah pembalap yang kesepian.
Orang ini cepat.
Sudah kuduga aku tak bisa melakukannya, Bu.
Sekarang, mungkin anak itu sedang sadari ketidakberdayaannya
dan mungkin sedang berjuang mati-matian.
Dia pasti akan tumbuh dengan ini.
Sudah cukup, rasanya ingin kabur saja!
Tidak. Apa kau sebut Shinji lemah?
Dia punya pengalaman menumpuk dari waktu ke waktu.
Teknik yang menggunung.
Meski sementara kehilangan kepercayaan diri,
pengemudi yang secepat itu bukan berarti lemah.
Lelaki yang sedang bertanding,
hanya bisa andalkan diri sendiri dan menang dengan keringat sendiri.
Shinji itu kuat. Dia punya keduanya!
Aku takut, Bu.
bring it back, hey rock'n roll ulangi lagi yo, rock'n roll
life goes on, manzoku shiteta sukoshi no kibou dake de hidup berjalan terus, terpuaskan dengan keinginan kecil
mattereba dare ka ga mirai kimete kureteita menunggu seseorang tuk putuskan masa depan
just got to get yo back and bring it back on ke sinikan dirimu dan ulangilah lagi
nante chiisai jibun nan darou, bust it up kau itu kecil kalau sendirian saja, lalu kenapa, senang-senang sajalah
here we go, 1, 2 ini dia, 1, 2
move it up and break it singkirkan itu dan hancurkanlah
ima sugu yume made hashirou kini kau berlari menuju mimpi
bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll ulangi lagi yo, waktunya pas nih, he kawan, rock'n roll
gamble, you gotta chance to make a rumble judi, kau punya kesempatan tuk bikin kegaduhan
giri giri no stage terakhir, arena terakhir
oh, yeah oh ya
gamble, you gotta dive into a scramble judi, kau harus menyelam dalam kekacauan
ichi miri mo mayowazu semilimeter kesulitan
check it out, come on cari tahulah, ayolah
mamoru beki mono nante jitsu ha sonna ni nai kau haruslah melindunginya, tak katakan yang sebenarnya
give it up yo, give it up yo tepuk tangan yo, tepuk tangan yo
sukoshi dake tsuyogatte kake mashou zenbu kebohongan kecillah yang harusnya kau pertaruhkan
play the game mainkanlah
let's gamble, hey jumbo, now shake your bum and do the rumble yuk judi, he jumbo, kini goyangkan pantatmu dan buatlah kegaduhan
surudoku line wo sanbon tension agarippa de banbo ketiga ketegangan ini kian meningkat, tajam bagai hujan atau bambu
toujo move sanninjuu minasama no anminchuu di pertengahan tidur, ada tiga orang muncul
bakuon de "omaera uzai" toka iwaretatte enen to kau berteriak, "ternyata kau" hanya tuk mengoceh saja
I like to move it, move it, I'll make you move into it kuingin memindahkannya, memindahkannya, ku kan buatmu berpindah ke dalamnya
kokusan no egui noise kamasu kau ingin bongkar hasil kebisingan ini
gin gira gin yokubou sarasu dan tunjukkan hasrat memesona
start kara goal made matomete warp shite dari awal sampai tujuan, dengan gairah dan kumpulkannya
mach gogo de nuki satte ikou, to your next stage kau kan terus jauh lebihi mach 55, ke arena berikutnya